La veille de l'arrivée à New York : 3h du matin, lorsque tout à coup un énorme bruit suivi d'un arrêt brusque du navire me fait tomber de ma couchette…
|
 |
EN ROUTE VERS L'AMERIQUE (17)
Max Néama, qui écoute mon émission avec intérêt (car les clients de son agence de publicité m'adorent) m'a envoyé un questionnaire à remplir:
Si j'ai plus de 20 points sur 35 je peux partir pour l'Amérique ... J'ai TROIS POINTS! Il arrive de Paris immédiatement et commence à me parler en me disant que je faisais la plus grosse bêtise de ma vie, que j'avais le Monde à mes pieds, que j'allais revenir à Paris avec la radio la plus moderne de France.
D'abord que savais-je de cet Américain? Quel argent avait-il ? Où habitait-il ? et mon anglais? Sais-tu que personne ne parle le français là-bas? Ils ne savent même pas où ça se trouve! Si tu veux te marier, je t'épouse, si tu veux aller en Amérique, je t'y emmène aux prochaines vacances, mais tu ne vas pas laisser tomber ton émission. De toute façon, je prends les choses en main et vais voir ton directeur demain matin. Ils vont te payer 3 ou 4 fois ce que tu as en ce moment. Je t'attends trois jours à l'hôtel. Sinon libre à toi, je ne te verrai plus.
Mais la question la plus importante : es-tu VRAIMENT AMOUREUSE ????
Et la réponse fut bizarre: je ne VEUX pas être amoureuse, car j'ai vu ma mère tellement malheureuse d'être amoureuse de mon père et tellement souffrir que NON je ne suis pas amoureuse et c'est justement pour ça que je veux me marier! Aux autres les affres de la jalousie, moi, tranquille! Et puis depuis la "fameuse" soirée, je n'aime plus ni la radio ni Luxembourg !
Voilà ce qui a tout déclanché :
C'est bête comme histoire, nous devions faire tous les dimanches un reportage sur "le" club restaurant-dancing de Luxembourg. Nous étions les 3 speakers: Anglais, Allemand et Français, et quoi faire ? nous nous interviewons chacun!
À un moment il me demande " Do you like better night-clubs in Paris or in Luxembourg" imaginez… 1945 a Paris! Je sortais tous les soirs et dansais toutes les nuits, et ici a 9h30 plus personne dans les rues, alors j'ai répondu " You can not compare ! its more fun in Paris"
Oui, c'était une gaffe, il était minuit et j'étais fatiguée. Lorsque je suis sortie et jusqu'à ma maison 20 minutes plus tard… Toutes les portes et les fenêtres sur la rue s'ouvraient pour m'insulter!!! "alors repartez à Paris, on n'a pas besoin de vous! Et le lendemain dans les journaux, les gros titres :"Danielle aime mieux Paris, qu'elle y retourne" et évidemment le directeur furieux. J'ai vu à quel point une foule aimante d'admirateurs éperdus, peuvent devenir en une minute une meute de chiens voraces!
C'est pourquoi, le lendemain malgré les 3 douzaines de roses de Max, l'offre matérielle extraordinaire du directeur, la promesse de revenir à Paris "dans les deux ans", je n'avais aucune envie de rester.
Une loi venait de passer : les Américains ne donnaient plus de visa "fiancé" pour partir aux USA, il fallait être marié. J'avais accepté de venir "voir" New York avant de décider le mariage, donc j'allais répondre à Fred que c'était impossible, qu'il n'y avait pas moyen d'y aller. À ce moment il m'appelle : "Je viens le 4 août, nous nous marions le 6 et partons le 8 en Liberty Ship par Amsterdam. En raccrochant, je regarde mes parents qui étaient là pour me soutenir puisque je renonçais à l'Amérique…. Et je leur annonce que je me marie dans un mois et j'ajoute :" mais en Amérique c'est facile de divorcer!"
Je n'ai évidemment plus entendu parler de Max, sauf pour recevoir un petit livret de cuir bleu où il avait imprimé toutes mes lettres, pour me prouver que je ne serai jamais amoureuse de quelqu'un d'autre que de lui ! Il n'y a pas de hasard, je viens de retrouver ce livret, et en le relisant je vois que je me suis peut-être un peu fourvoyée dans mes sentiments. Je voulais lui prouver qu'il m'avait donné "une âme" par toutes les fabuleuses conversations que j'ai eu avec lui. Donc je pouvais partir avec quelqu'un d'autre sans jamais le quitter… Mais ça c'est typique du Gémeaux. Au bord de la schizophrénie !
Et je me retrouve sur un Liberty Ship en vue de la statue de la Liberté ! ... Liberté, faut voir ...
C'était mon premier voyage en bateau et le temps était assez horrible. Heureusement j'avais le "pied marin" et des 20 passagers à bord, j'etais la seule à la table du Capitaine. Vaillamment notre Capitaine était sur le pont 24h sur24 car le trafic sur la Manche est aussi bouché que l'Opéra à 5h du soir…
Notre cabine était très petite, mais bien placée sur le pont, le matin, mon mari devait prendre le frais dehors, je me réveille et désire prendre une douche.
La langue anglaise étant toujours aussi mystérieuse pour moi, j'attrape un marin qui passe à proximité de ma cabine et je lui demande "where could I take à douche?" j'avais remarqué que, bien souvent, en remplaçant un mot inconnu par un mot français, je me faisais comprendre… mais là, je vois le marin rougir et dire "hum, hum, but in your cabine I suppose", je retourne dans ma cabine, je tape sur les murs et toujours rien. Je sors à nouveau, demande à un autre et j'ai la même réponse embarrassée!! Finalement le mari revient et il m'explique que douche se dit "shower" et douche…. C'est le mot pour "injection vaginale" !!
La veille de l'arrivée à New York notre Capitaine se repose, tout est calme, il doit être 3h du matin, lorsque tout à coup un énorme bruit suivi d'un arrêt brusque du navire me fait tomber de ma couchette… Pas possible ce n'est pas un iceberg?? Nous regardons par le hublot et, à notre hauteur, nous voyons les fesses nues des marins avec leur "Mae-West" autour du corps. (Gilet de sauvetage rouge) qui nous fait comprendre qu'il se passe quelque chose…
Mon mari sort et demande poliment : " nous coulons? ---Hell no ! its the other boat" autrement dit on venait de rentrer dans un navire école, nous lui avions coupé un morceau du pont jusqu'à la passerelle.
Et là j'ai vu les comportements de certains marins…. Coupant leur bateau de sauvetage et s'éloignant à toute allure de leur bateau en laissant des hommes à la mer… Heureusement recueillis par nous.
En fait, le commandant de ce navire ne savait même pas combien d'hommes il avait à bord ! Ce n'est qu'à l'arrivée de New York le lendemain matin, qu'ils se sont aperçus des deux morts dans leur cabine!!!
Quelle Arrivée en fanfare le 15 août ! Journalistes, cameras, radios…. J'étais la vraie vedette!!! J'aurais dû me méfier de cette arrivée sur un accident pareil!
Puis nous arrivons dans le studio de Fred…. Adieu rêves d'appartements lumineux! Musiques, espace!!! C'est un 5m2… Où est le lit? Dans le placard. Où est la cuisine ? dans le placard, ou est la salle de bain? Dans le placard. C'est-à-dire que si le lit est descendu on ne peut plus ouvrir la commode.
Mais il faut dire aussi que l'Américain qui épouse une Française compte bien aussi avoir épousé une cuisinière, ou au moins une bonne femme de ménage…. Ah oui??? Mais moi la cuisinière ne me laissait jamais entrer dans sa cuisine et lorsque ma grand-mère a dit à ma mère "Dany devrait faire son lit et repasser ses affaires" ma mère très justement répondait :
"Soit elle aura toujours une bonne, et cela ne servira à rien, soit elle n'en aura pas et elle apprendra bien assez vite, qu'elle en profite". Je trouvais cela très sage.
Sauf que j'avais trouvé le studio bien sale et j'avais passé un vague chiffon. Lorsque mon mari quelques jours après me fait voir la poussière, j'ai répondu : Ah non! Je l'ai déjà fait, il y a 3 jours!, et quand il m'a dit que cela se faisait TOUS LES JOURS, j'ai juré : à Paris on ne le faisait qu'UNE FOIS PAR AN! J'ai dû écrire à ma mère pour qu'elle m'explique que mon père recevant à la maison, les domestiques devaient tout nettoyer avant notre réveil, et qu'une fois par an, on faisait "le nettoyage de printemps" avec des extras…
Il faut dire aussi que lorsque j'étais à Luxembourg mon appartement était dans une maison privée et que la propriétaire n'avait aucune raison de faire le ménage quand j'etais là!!
Quant à la cuisine, le premier cadeau de mon mari a été un livre de cuisine… en anglais! Heureusement dans la librairie française de la 5em avenue, j'ai pu trouver des recettes. Mais franchement faire ça tous les jours ! je commençais à me demander si finalement le travail ne serait pas mieux.
J'ai pu trouver les studios de "La voix de l'Amérique" qui savait qui j'étais et j'ai été très bien reçue. Pour ma mère c'etait une joie…mais pour moi! Quelle déception. À Luxembourg j'étais la reine, et je faisais ce que je voulais. À New York, j'étais "nobody" et il fallait que je donne mes textes que l'on me rendait complètement changés. Et, si je devais tousser, donc couper le micro, il fallait donner en 6 exemplaires la raison…. Un espion est vite arrivé!
J'ai donc quitté très vite la radio pour aller me présenter au journal "France-Amérique". Mon idée était de trouver des annonceurs et de leur faire du "rédactionnel" en plus…. Pourquoi pas? J'ai très vite eu ma page entière et le pourcentage qui allait avec, ce qui ne plaisait pas du tout au mari. Je commençais à acheter des choses sans "rendre de comptes" puisque c'était mon argent!!! Et comme je me servais de la machine à écrire du journal, je recevais aussi les personnes voulant passer des annonces.
Un charmant Français arrive pour mettre son appartement en location rapide car il partait. : Appart: deux pièces: immense terrasse sur central Park…. À peine plus cher que notre horrible placard!
|
|
|
|
Le Blog 
